11/11/2010

 

Hoy queríamos dedicar esta entrada del diario a la asociación alemana Hundeherzen todo lo que han hecho por nosotros en poco más de un año. Conocerles fue todo un milagro porque nos han ayudado muchísimo a conseguir unos adoptantes maravillosos para nuestros perros más allá de nuestras fronteras.

Les hemos creado un vídeo en su honor en el que podéis ver una pequeña parte de lo que han hecho por nosotros en todos estos meses. Nunca podremos agradecerles lo suficiente toda su ayuda, ya que sin ellos ahora estaríamos saturados de perros y no podríamos haber dado cobijo a muchos de los perros que hemos cogido últimamente.




La traducción del texto sería la siguiente:

Verano de 2009.

Las cosas se ponían muy difíciles para la protectora canina de Sahagún.
En nuestra cabezas, la idea del cierre estaba tomando forma.
Soñábamos con una solución, y la solución llegó desde muy lejos.
Vino desde Alemania y su nombre era Hundeherzen.
Nuestros perros tenían unos ángeles de la guarda en ese país, y estos son algunos de los milagros que han hecho.

Queremos dar las gracias a todos los componentes de la asociación Hundeherzen.
Especialmente a Margit, Monika y Wolfgang, sois los salvadores de nuestros perros y nuestros amigos para siempre.
También queremos dar las gracias a todos los adoptantes alemanes que tienen un trocito de nuestro corazón en forma de perro.
Gracias a todas y cada una de las personas que han hecho donaciones desde tan lejos, para nuestro refugio.

Invierno de 2010

La protectora canina de Sahagún está llena de esperanza e ilusión.



También os colgamos nuevas fotos de cómo va el cuarto de aislamiento.


DSCN0398a DSCN0399a DSCN0401a

2 comentarios:

Maika dijo...

Precioso, sencillamente precioso!!!! Gracias, mil gracias por ser como sois, Albergue Sahagun y nuestros amigos alemanes!!!
Una pasada como da las gracias Sultán (creo que es él) al final del video!!!!!

Sugus dijo...

Sí, el del final es Sultán, con su típico aullido de "hazme caso", mi rey!
Biperillas, una de las que se fue a Alemania es una de las hermanas que te decía yo! Que bien se la ve!
Os tengo que pasar fotos de cuando se hizo cargo Snoopy, de entonces ahora hay un mundo de diferencia!